Ezra 8:29 Be awake and give heed until you set them before the rulers of the priests and the Levites, and rulers of the families of Israel in Jerusalem, in the cubicles of the house of the lord!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G69 Be awake G2532 and G5083 give heed G2193 until G2476 you set them G1799 before G3588 the G758 rulers G3588 of the G2409 priests G2532 and G3588 the G* Levites, G2532 and G758 rulers G3588 of the G3965 families G3588 G* of Israel G1722 in G* Jerusalem, G1519 in G3956.4 the cubicles G3624 of the house G2962 of the lord!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G69 αγρυπνείτε G2532 και G5083 τηρείτε G2193 έως G2476 στήτε G1799 ενώπιον G3588 των G758 αρχόντων G3588 των G2409 ιερέων G2532 και G3588 των G* Λευιτών G2532 και G758 αρχόντων G3588 των G3965 πατριών G3588 του G* Ισραήλ G1722 εν G* Ιερουσαλήμ G1519 εις G3956.4 παστοφόρια G3624 οίκου G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G69 V-PAD-2P αγρυπνειτε G2532 CONJ και G5083 V-PAD-2P τηρειτε G2193 CONJ εως G2476 V-AAS-2P στητε G1799 ADV ενωπιον G758 N-GPM αρχοντων G3588 T-GPM των G2409 N-GPM ιερεων G2532 CONJ και G3588 T-GPM των N-GPM λευιτων G2532 CONJ και G3588 T-GPM των G758 N-GPM αρχοντων G3588 T-GPM των G3965 N-GPF πατριων G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ G1519 PREP εις G4633 N-APF σκηνας G3624 N-GSM οικου G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ שׁקדו ושׁמרו עד תשׁקלו לפני שׂרי הכהנים והלוים ושׂרי האבות לישׂראל בירושׁלם הלשׁכות בית יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H8245 שׁקדו Watch H8104 ושׁמרו ye, and keep H5704 עד until H8254 תשׁקלו ye weigh H6440 לפני before H8269 שׂרי the chief H3548 הכהנים of the priests H3881 והלוים and the Levites, H8269 ושׂרי and chief H1 האבות of the fathers H3478 לישׂראל of Israel, H3389 בירושׁלם at Jerusalem, H3957 הלשׁכות in the chambers H1004 בית of the house H3068 יהוה׃ of the LORD.

new⁽ⁱ⁾

29 H8245 [H8798] Watch H8104 [H8798] ye, and keep H8254 [H8799] them, until ye weigh H6440 them at the face of H8269 the chief H3548 of the priests H3881 and the Levites, H8269 and chief H1 of the fathers H3478 of Israel, H3389 at Jerusalem, H3957 in the chambers H1004 of the house H3068 of the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ vigilate et custodite donec adpendatis coram principibus sacerdotum et Levitarum et ducibus familiarum Israhel in Hierusalem et thesaurum domus Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ vigilate et custodite, donec appendatis coram principibus sacerdotum, et Levitarum, et ducibus familiarum Israël in Jerusalem, in thesaurum domus Domini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ and wake ye, and kepe the hooli vessels, and siluer and gold, which is offrid bi fre wille to the Lord God of oure fadris, til ye yelde vndur certeyn weiyte and noumbre bifor th princes of prestis, and of dekenes, and bifor the duykis of meynees of Israel in Jerusalem, in to the tresour of Goddis hows.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch ye therfore and kepe it, tyll ye weye it downe before the chefe prestes and Leuites, and awncient fathers of Israel at Ierusalem in the chestes of the house of the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch ye therefore and keep it, till ye weigh it down before the chief priests and Levites, and ancient fathers of Israel at Jerusalem in the chests of the house of the LORD."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watche ye therefore and kepe it tyl ye weye it doune before the chefe priestes and Leuites, and auncient fathers of Israel at Ierusalem in the chestes of the house of the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch ye, and kepe it: for ye shall weye it downe before the chefe preastes and Leuites, and auncient fathers of Israel at Ierusalem in the treasuries of the house of the Lord.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch ye, and keepe them vntill ye weigh them before the chiefe Priestes and the Leuites, and the chiefe fathers of Israel in Ierusalem in the chambers of the house of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch ye, and kepe them: for ye shall way them downe before the chiefe priestes, and Leuites, and auncient fathers of Israel at Hierusalem, in the treasuries of the house of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch ye and keep them, till you deliver them by weight before the chief of the priests, and of the Levites, and the heads of the families of Israel in Jerusalem, into the treasure of the house of the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch ye, and keep them, until ye weigh them before the chief of the priests and the Levites, and chief of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch ye, and keep them, until ye weigh them before the chief of the priests and the Levites, and chief of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8245 Watch [H8798] H8104 ye, and keep [H8798] H8254 them, until ye weigh [H8799] H6440 them before H8269 the chief H3548 of the priests H3881 and the Levites H8269 , and chief H1 of the fathers H3478 of Israel H3389 , at Jerusalem H3957 , in the chambers H1004 of the house H3068 of the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch and keep them, until you weigh them before the chiefs of the priests and the Levites, and the chiefs of the families in Jerusalem, into the tabernacles of the house of the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch ye, and keep them, until ye weigh them, before the chief of the priests and the Levites, and chief of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8245 [H8798] Watch H8104 [H8798] ye, and keep H8254 [H8799] them, until ye weigh H6440 them before H8269 the chief H3548 of the priests H3881 and the Levites H8269 , and chief H1 of the fathers H3478 of Israel H3389 , at Jerusalem H3957 , in the chambers H1004 of the house H3068 of the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ Be watchful and keep them, until ye weigh them before the chief priests and the Levites, and the chiefs of families in Jerusalem, at the chambers of the house of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ἀγρυπνεῖτε καὶ τηρεῖτε ἕως στῆτε ἐνώπιον ἀρχόντων τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν καὶ τῶν ἀρχόντων τῶν πατριῶν ἐν Ἱερουσαλὴμ εἰς σκηνὰς οἴκου Κυρίου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

29 G69ἈγρυπνεῖτεBe watchful¹ G2532καὶ G5083τηρεῖτεkeep² G846ἕωςthem³ στῆτε G1799ἐνώπιον ἀρχόντων τῶν ἱερέων G2532καὶ τῶν Λευιτῶν G2532καὶ τῶν ἀρχόντων τῶν πατριῶν G1722ἐν G2419Ἱερουσαλὴμ G1527εἰς σκηνὰς οἴκου Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch ye, and guard them, until ye weigh them out before the chiefs of the priests and the Levites, and the chiefs of the divisions of Israel, at Jerusalem, into the chambers of the house of the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ watch, and keep, till ye weigh before the heads of the priests, and of the Levites, and the heads of the fathers of Israel, in Jerusalem, in the chambers of the house of Jehovah.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch and guard till ye shall weigh before the chiefs of the priests and the Levites, and the chiefs of the fathers to Israel in Jerusalem in the cells of the house of Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch and keep [them] until ye weigh them before the chiefs of the priests and the Levites, and the chiefs of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch ye, and keep them, until ye weigh them before the chiefs of the priests and the Levites, and the princes of the fathers’ [houses] of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch ye, and keep them, until ye weigh them before the chiefs of the priests and the Levites, and the princes of the fathers' [houses] of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8245 Watch H8104 ye, and keep H8254 them, until ye weigh H6440 them before H8269 the chiefs H3548 of the priests H3881 and the Levites, H8269 and the princes H1 of the fathers' H3478 houses of Israel, H3389 at Jerusalem, H3957 in the chambers H1004 of the house H3068 of Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch ye, and keep them, until ye weigh them before the chiefs of the priests and the Levites, and the princes of the fathers' houses of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch and guard, until ye weigh [them] before the rulers of the priests and the Levites and the ancestral rulers of Israel, in Jerusalem,––in the chambers of the house of Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Be alert and guard them until you weigh them out in the rooms of the House of Yahweh before the priests' chiefs and the Levites and the heads of the fathers' houses of Israel in Jerusalem.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Take care of them and keep them, till you put them on the scales before the chiefs of the priests and the Levites and the chiefs of the families of Israel, in Jerusalem, in the rooms of the house of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch and keep them until you weigh them before the chief of the priests and the Levites, and the chief of the fathers of Israel at Jerusalem in the rooms of the house of Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch and keep them until you weigh before the chief of the priests and the Levites, and the chief of the fathers of Israel in Jerusalem, in the rooms of the house of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch and guard them until you weigh them at the face of the governor of the priests and the Leviym; and governor of the fathers of Yisra El at Yeru Shalem in the chambers of the house of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch ye, and keep them, until ye weigh them before the chiefs of the priests and the Levites, and the rulers of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch and keep them, until you weigh them before the chiefs of the priests and the Levites, and the princes of the fathers’ households of Israel, at Jerusalem, in the rooms of Yahweh’s house.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8245 Watch, H8104 and keep H8254 them, until you weigh H6440 them before H8269 the chiefs H3548 of the priests H3881 and the Levites, H8269 and the princes H1 of the fathers' H3478 households of Israel, H3389 at Jerusalem, H3957 in the rooms H1004 of the house H3068 of Yahweh."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch, and keep them, until you weigh them before the chiefs of the priests and the Levites, and the leaders of the ancestral houses of Israel, at Jerusalem, in the rooms of the house of the LORD."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch you, and keep them, until you weigh them before the chief of the priests and the Levites, and chief of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8245 Watch H8104 you, and keep H5704 them, until H8254 you weigh H6440 them before H8269 the chief H3548 of the priests H3881 and the Levites, H8269 and chief H1 of the fathers H3478 of Israel, H3389 at Jerusalem, H3957 in the chambers H1004 of the house H3068 of the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch, and keep them, until you weigh them before the leaders of the priests and the Levites, and heads of the fathers’ houses of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch all of you, and keep them, until all of you weigh them before the chief of the priests and the Levites, and chief of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch you, and keep them, until you weigh them before the chief of the priests and the Levites, and chief of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8245 Watch H8104 ye, and keep H8254 them, until ye weigh H6440 them before H8269 the chief H3548 of the priests H3881 and the Levites, H8269 and chief H1 of the fathers H3478 of Israel, H3389 at Jerusalem, H3957 in the chambers H1004 of the house H3068 of the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch and keep them until you weigh them before the princes of the priests and the Levites and of the princes of the fathers of Israel in Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Be watchful and keep them, until you weigh them before the chief priests and the Levites, and the chiefs of families in Jerusalem, at the chambers of the house of the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ Be watchful and keep them, until you⌃ weigh [them] before the chief priests and the Levites, and the chiefs of families in Jerusalem, at the chambers of the house of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »Take care of them and keep them, till you put them on the scales before the chiefs of the priests and the Levites and the chiefs of the families of Israel, in Jerusalem, in the rooms of the house of Jehovah.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Guard and protect them until you disperse them to the chief priests, the descendants of Levi, and to the family leaders of Israel at Jerusalem in the chambers of the Temple of the LORD.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Guard and look after them until you weigh them before the chief priests, the Levites, and the heads of the _⌊families_⌋* of Israel in Jerusalem, in the chamber of the house of Yahweh."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Guard them carefully until you weigh them out in the chambers of the house of the LORD in Jerusalem before the leading priests, Levites, and heads of the Israelite families.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Guard them carefully until you weigh them out in the chambers of the house of the LORD in Jerusalem before the leading priests, Levites, and heads of the Israelite families.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Watch and keep them, until you* weigh them before the chiefs of the priests and the Levites and the rulers of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ Be alert and guard them until you weigh them out in the rooms of the House of the LORD before the priests' chiefs and the Levites and the heads of the fathers' houses of Israel in Jerusalem.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ So wachet und bewahret es, bis daß ihr's darwäget vor den obersten Priestern und Leviten und obersten Vätern unter Israel zu Jerusalem in den Kasten des Hauses des HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8104 So wachet und bewahret H8269 es, bis daß ihr‘s darwäget vor den obersten H3548 Priestern H3881 und Leviten H8269 und obersten H1 Vätern H6440 unter H3478 Israel H3389 zu Jerusalem H1004 in den Kasten des Hauses H3068 des HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ So wacht und bewahrt es, bis daß ihr's darwägt vor den Obersten Priestern und Leviten und den Obersten der Vaterhäuser in Israel zu Jerusalem in die Kammer des Hauses des HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8245 So wachet H8104 und bewahret H8254 es, bis daß ihr’s darwäget H6440 vor H8269 den obersten H3548 Priestern H3881 und Leviten H8269 und den Obersten H1 der Vaterhäuser H3478 in Israel H3389 zu Jerusalem H3957 in die Kammern H1004 des Hauses H3068 des HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Seid wachsam und bewahret es, bis ihr es darwäget vor den Obersten der Priester und der Leviten und den Obersten der Väter Israels zu Jerusalem, in die Zellen des Hauses Jehovas.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Seid wachsam und bewahret es, bis ihr es darwäget vor den Obersten der Priester und der Leviten und den Obersten der Väter Israels zu Jerusalem, in die Zellen des Hauses Jahwes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8104 Seid wachsam und bewahret es, bis ihr H6440 es darwäget vor H8269 den Obersten H3548 der Priester H3881 und der Leviten H8269 und den Obersten H1 der Väter H3478 Israels H3389 zu Jerusalem H1004 , in die Zellen des Hauses H3068 Jehovas .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Waakt en bewaart het, totdat gij het opweegt, in tegenwoordigheid van de oversten der priesteren en Levieten, en der vorsten der vaderen van Israël, te Jeruzalem, in de kameren van des HEEREN huis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8245 H8798 Waakt H8104 H8798 en bewaart H5704 het, totdat H8254 H8799 gij het opweegt H6440 , in tegenwoordigheid H8269 van de oversten H3548 der priesteren H3881 en Levieten H8269 , en der vorsten H1 der vaderen H3478 van Israel H3389 , te Jeruzalem H3957 , in de kameren H3068 van des HEEREN H1004 huis.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Veillez sur eux et gardez-les jusqu’à ce que vous les pesiez devant les princes des prêtres, devant les lévites et devant les chefs de familles de Jérusalem, dans le tabernacle du temple du Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Veillez, et gardez-les jusqu'à ce que vous les pesiez devant les chefs des sacrificateurs et des lévites, et devant les chefs des pères d'Israël à Jérusalem, dans les chambres de la maison de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ayez-y l'oeil et gardez-les, jusqu'à ce que vous les pesiez en la présence des principaux des Sacrificateurs et des Lévites, et devant les principaux des pères d'Israël à Jérusalem, dans les chambres de la maison de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Soyez vigilants, et prenez cela sous votre garde, jusqu'à ce que vous le pesiez devant les chefs des sacrificateurs et les Lévites, et devant les chefs de familles d'Israël, à Jérusalem, dans les chambres de la maison de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8245 Soyez vigilants H8798 H8104 , et prenez cela sous votre garde H8798 H8254 , jusqu’à ce que vous le pesiez H8799 H6440 devant H8269 les chefs H3548 des sacrificateurs H3881 et les Lévites H8269 , et devant les chefs H1 de familles H3478 d’Israël H3389 , à Jérusalem H3957 , dans les chambres H1004 de la maison H3068 de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Velad, y guardadlos, hasta que los peséis delante de los príncipes de los sacerdotes y de los levitas, y de los príncipes de los padres de Israel en Jerusalén, en las cámaras de la Casa del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Velad, y guardadlos, hasta que los peséis delante de los príncipes de los sacerdotes y Levitas, y de los jefes de los padres de Israel en Jerusalem, en las cámaras de la casa de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Velad, y guardadlos, hasta que los peséis delante de los príncipes de los sacerdotes y de los levitas, y de los príncipes de los padres de Israel en Jerusalén, en las cámaras de la Casa del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kini kujdes dhe ruajini deri sa t'i peshoni përpara krerëve të priftërinjve, Levitëve dhe të parëve të shtëpive atërore të Izraelit në Jeruzalem, në dhomat e shtëpisë të Zotit".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Будьте же бдительны и сберегите это , доколе весом не сдадите начальствующим над священниками и левитами и главам поколений Израилевых в Иерусалиме, в хранилище при доме Господнем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ فاسهروا واحفظوها حتى تزنوها امام رؤساء الكهنة واللاويين ورؤساء آباء اسرائيل في اورشليم في مخادع بيت الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Бдете и ги пазете, докато ги претеглите пред началниците на свещениците и левитите и началниците на израилевите бащини домове в Ерусалим, в стаите на ГОСПОДНИЯ дом.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pazite i čuvajte ovo sve dok ne izmjerite pred glavarima svećeničkim i pred levitima i glavarima obitelji Izraelovih u Jeruzalemu, u dvoranama Doma Jahvina."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pilni toho buďte a ostříhejte, až to i odvážíte před kněžími přednějšími a Levíty, i předními z čeledí otcovských z Izraele v Jeruzalémě v pokojích domu Hospodinova.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Værer aarvaagne og bevare det, indtil I veje det ud for Præsternes og Leviternes Øverster og Øversterne for Fædrenehusene iblandt Israel i Jerusalem, i HERRENS Hus's Kamre.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 你們當警醒看守，直到你們在耶路撒冷耶和華殿的庫內，在祭司長和利未族長，並以色列的各族長面前過了秤。」

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8245 你們當警醒 H8104 看守 H3389 ，直到你們在耶路撒冷 H3068 耶和華 H1004 殿 H3957 的庫 H3548 內，在祭司 H8269 長 H3881 和利未 H3478 族長，並以色列 H1 的各族 H8269 長 H6440 面前 H8254 過了秤。」

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 你们当警醒看守，直到你们在耶路撒冷耶和华殿的库内，在祭司长和利未族长，并以色列的各族长面前过了秤。」

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8245 你们当警醒 H8104 看守 H3389 ，直到你们在耶路撒冷 H3068 耶和华 H1004 殿 H3957 的库 H3548 内，在祭司 H8269 长 H3881 和利未 H3478 族长，并以色列 H1 的各族 H8269 长 H6440 面前 H8254 过了秤。」

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Maldormu, kaj gardu tion, gxis vi transdonos pese al la cxefaj pastroj, Levidoj, kaj cxefoj de patrodomoj de Izrael en Jerusalem, en la cxambroj de la domo de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Valvokaat siis ja pitäkäät ne niinkauvan tallella, että te ne jälleen punnitsette ulos pappein ja Leviläisten, päämiesten ja Israelin ylimmäisten isäin edessä, Jerusalemissa, Herran huoneen arkkuihin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Vartioikaa siis niitä ja säilyttäkää ne, kunnes punnitsette ne pappien päämiesten ja leeviläisten ja Israelin perhekunta-päämiesten edessä Jerusalemissa, Herran temppelin kammioissa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nou reskonsab yo jouk n'a rive nan tanp lan lavil Jerizalèm. Rive la, nan chanm prèt yo ki nan tanp Bondye a, n'a peze yo ankò devan chèf prèt yo ak chèf moun Levi yo, devan chèf branch fanmi pèp Izrayèl la, epi n'a renmèt yo li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Vigyázzatok azért [reá] és megõrizzétek, míg átméritek a papi fejedelmek, a Léviták és Izráel családainak fejedelmei elõtt Jeruzsálemben az Úr házának kamaráiban!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jagalah benda-benda itu baik-baik sampai kalian tiba di Rumah TUHAN. Sesudah sampai di sana, kalian harus menimbang benda-benda itu, dan menyerahkannya kepada imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin orang Lewi, serta pemimpin-pemimpin orang Israel di Yerusalem."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Guardateli vigilantemente, finchè voi li pesiate in presenza de’ principali d’infra i sacerdoti e Leviti; e de’ capi delle famiglie paterne d’Israele, in Gerusalemme, nelle camere della Casa del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ vigilate e custoditeli, finché li pesiate in presenza dei capi sacerdoti, dei Leviti e dei capi delle famiglie d’Israele a Gerusalemme, nelle camere della casa dell’Eterno".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 너희는 예루살렘 여호와의 전 골방에 이르러 제사장의 두목들과 레위 사람의 두목들과 이스라엘 족장 앞에서 이 기명을 달기까지 삼가 지키라 !'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Budėkite ir saugokite tai, kol pasversite Jeruzalėje, Viešpaties namuose, kunigų, levitų ir Izraelio giminių vadų akivaizdoje”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pilnujcież a strzeżcie, aż to odważycie przed kapłanami przedniejszymi, i Lewitami, i książętami z domów ojcowskich w Izraelu w Jeruzalemie, w gmachach domu Pańskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Vigiai, pois, e guardai-os até que os peseis na presença dos principais dos sacerdotes e dos levitas, e dos príncipes das casas paternas de Israel, em Jerusalém, nas câmaras da casa do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Våk nu over det og ta vare på det til I kan veie det ut i Jerusalem for de øverste prester og levitter og for Israels familiehoder, i kammerne i Herrens hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Fiţi cu ochii în patru, şi luaţi lucrurile acestea supt paza voastră, pînă le veţi cîntări înaintea căpeteniilor preoţilor şi înaintarea Leviţilor, şi înaintarea capilor de familii ai lui Israel, la Ierusalim, în cămările Casei Domnului.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Пильнуйте й бережіть це, аж поки не відважите його перед зверхниками священиків і Левитів та зверхниками батьківських родів Ізраїлевих в Єрусалимі до кімнат Господнього дому.